Gintama [Hideaki SORACHI]

[AE86]

Je ne suis pas les scans, mais apparemment il se passe des truc de fou en ce moment (je le verrais surement lors de la nouvelle saison de Gintama en anime).

 

Sinon, hier je suis tombé sur un amv que j'ai pas mal apprécié, donc je le partage ici.

 

http://youtu.be/XUhgczhjD-Y

 

Oui c'est une vidéo qui date (2009).

 

édit > tant que j'y suis, un autre amv centré sur Gintoki

 

[NobuNobu]

[spoiler=SPOILERS CHAPITRE 524]

Shogun Shigeshige de Gintama est trahi par ses amis et empoisonné. Il meurt sur les genoux de sa soeur.

 

 

 

 

......Sérieusement Sorachi?

[Crimson Rain Papy]

 

Y a clairement baleine sous le caillou, pour le coup. Je sais pas en quoi ça pourrait changer les choses vu que c'est une aiguille empoisonnée qui semble avoir tué Shigeshige, mais il y a un truc avec la tasse que lui donne Sôyo.

 

Voilà la tasse qu'elle lui donne :

 

 

Et la tasse dans laquelle il boit :

 

 

Plus que la couleur, même le design est différent; c'est donc pas une erreur de Sorachi... certains pensent à un flash-back, ce qui ferait que la dernière page se passe en réalité quelques temps avant et est un souvenir de Sôyo (d'où le fait que tout à coup il n'est plus ensanglanté)... mais cette histoire reste très louche. En tout cas, on peut avoir de l'espoir!

 

 

Tant qu'à faire, je passe aussi mon AMV préféré, qui résume parfaitement bien la série ^^

[goon]

Chapitre 524 VUS - Farewell, Pal

[Gruntouf]

Enfoiré de Sorachi. Nous faire ça avant la nouvelle année.

Un troll de génie, tout simplement.

[NobuNobu]

Je pense qu'il n'y a plus aucun doute. Sorachi ne nous ferait pas le coup du ''faux shogun'' une deuxième fois. (du moins, ça m'étonnerais) Shige Shige est mort sur les genoux de sa sœur empoisonné et trahis par un allié.

 

Joyeux Noël.

 

(Pauvre Papy. Elle la voulait, la scène de Zenzô et Shogun triquant leur amitié... )

 

Edit:

ça peut très bien symboliser le fait que en réalité, le Shôgun sur les genoux de Sôyo est un de ses clones ninjas, élevés pour être ses doublures, et cachant ainsi sa mort à sa pauvre soeur...

Histoire d'enfoncer dans le tragique.

 

Merde, ce serait tellement gratuit en plus.

 

Pourtant, il y a eu un truc qui m'a tilté pendant la lecture du chap. C'est le ''attendez le retour de mon frère'' de Sôyo. Qui laisserait sous-entendre, peut être, un retour futur de Shige Shige, et une explication sur sa non-mort. (j'y crois pas trop.)

 

Honnêtement, je ne le souhaite pas. La mort de Shogun est aussi belle (dans le sens tragique et très triste du terme) que surprenante. S'il s’avérait qu'il ai survécu, il faudrait une très très très bonne explication.

 

[Crimson Rain Papy]

 

Oui, j'y croyais... et vlan, j'ai eu le contraire total, merci Sorachi.

 

Après, j'en sais rien, parce que le coup de la tasse est quand même vachement bizarre, y a forcément une signification. Le problème : ça peut très bien symboliser le fait que en réalité, le Shôgun sur les genoux de Sôyo est un de ses clones ninjas, élevés pour être ses doublures, et cachant ainsi sa mort à sa pauvre soeur...

Histoire d'enfoncer dans le tragique.

 

Bon, qu'il soit mort ou non, cette fin d'arc est très belle. Mais bon sang, Shô-chan, j'arrive pas à me faire à l'idée qu'il ait pu mourir. Je suis tombée sur le tome où il est en couverture, j'ai été toute émue.

[Crimson Rain Papy]

Sorachi parle de la fin de Gintama, et surtout rassure ses lecteurs :

 

 

 

 

"Et avec ceci, je dois encore préparer la merde qu'est le volume 57. Je n'ai même pas encore commencé. Quant au spécial, ça y est.

En d'autres termes, Gintama n'est pas encore fini.

Cependant, les préparations pour la fin [de la série] sont en cours.

Soit dit en passant, car l'actuel statut de l'histoire est devenu merdique, un jour, vous comprendrez tout les liens qui existent.

Je veux que vous appréciez mon travail sans craindre la fin de la série.

De plus, c'est ce que je souhaite faire avec la série.

Car c'est ce que j'ai en ce moment envie de voir arriver, j'espère que vous continuerez de me soutenir jusqu'au bout."

 

Sorachi confirme que l'histoire se dirige vers sa fin, mais nous rassure malgré tout en nous disant que ce n'est pas pour tout de suite. De plus, il assure qu'il fera ce qu'il souhaitait faire depuis le début (donc qu'il ne changera pas sa fin comme ont pu faire d'autre).

J'avoue que j'avais jamais vu ça, surtout pour le JUMP où les fins sont parfois abruptes et inattendues. Un joli geste de Sorachi à la fin de son volume 57 (qui s'arrête je crois à la moitié de l'arc Bloodbath/assassinat du Shôgun).

 

+ EDIT : Encore un ajout, du début du tome

 

"Merci d'avoir acheté Gintama volume 57. Avec ce volume, l'arc de l'assassinat du Shôgun est encore en cours, je ne sais pas pourquoi mais en commençant cette histoire, beaucoup de lecteurs ont commencé à me demander "est-ce que Gintama va se finir?" ou "Je vous supporte, alors continuez". Je ne comprends pas où les lecteurs ont compris ceci, et continuent de dire "j'ai peur que cela se finisse ceci de son plein gré." Je dois m'occuper de tout cela, et j'ai envie de dire:

S'il vous plaît, ayez confiance en Sorachi-sensei.

Les gens pensent que je fais cette série pour me marrer, mais même moi je peux construire des histoires. Cela fait dix ans que je construis et que je laisse de gros et petits indices, et je ne les oublie pas. Les lecteurs pourraient effectivement penser que je me contente d'envoyer de la merde comme le gorille que je suis, mais peut-être suis-je trop cool, mais je chie toujours aux toilettes, et si cela reste coincé, je nettoie tout, peut-être parce que je suis un gorille névrosé.

Je voulais vous dire ceci. On pourrait presque dire que c'est une histoire de finesse, alors attendez, abrutis. En ce moment, peut-être que vous pensiez que je me contenterai de mettre de la merde partout, mais si vous voyez ma bite sortir de mon pantalon, c'est juste parce que je matais du porno du internet.

Où est la délicatesse ici..."

[NobuNobu]

Putain, Sorachi. J'avais beau essayer de chercher le sens de ses phrases, mon cerveau ne pouvait juste pas s'empêcher de bloquer dès le moment où il commençait à parler de sa merde et de sa bite qui sort de son pantalon. Inutile de vous dire que j'ai rien pigé à la première lecture. J'ai du relire, plusieurs fois. Oh, torture.

 

Il est intéressant de noter que l'auteur lui même considère Gintama comme une histoire toute en finesse. Il dit même avoir laissé des indices par-ci par-là pour la fin fatidique. J'ai trop la flemme, mais je suis actuellement assez curieux pour payer quelqu'un pour trouver ces indices à ma place. Gintama doit avoir cet effet là sur les gens.

 

Je me sens tout de même (un peu) triste à l'annonce d'une fin proche, car même si l'auteur nous rassure, ça ne m'aurait pas trop dérangé de continuer pour une bonne quarantaine de tomes supplémentaires.

 

[Erika Karisawa]

spoils 525 :

 

 

 

 

Shinsengumi est dissolu, et Kondo condamné à mort (par décapitation)  .

 

Source : tieba

 

 

 

 

 

Vch : http://www.ishuhui.com/archives/4435

 

 

[Crimson Rain Papy]

 

Bon bah encore une fois, Sorachi nous aura bien mis un punch en pleine face... on pensait que c'était fini, eh non! Maintenant on passe à l'arc de l'exécution de Kondo, quelle joie...

 

Sincèrement, je me demandais si cela serait un "épilogue" pour l'arc Bloodbath, lorsqu'on avait qu'une seule page (tout comme Sorachi l'avait fait après l'arc des 4 Devas, avec deux chapitres sur Kamui et Takasugi); mais là vu le contenu ça me paraît pas possible que ça dure deux chapitres...

Bon sang, Sorachi est remonté, c'est pas croyable. Avec en plus plus que confirmation que Shigeshige est mort, youpi...

 

[Raiko Hugen]

En effet le Sorachi, il ne semble franchement pas avoir l'intention de s'arrêter ! Je voulais attendre la Version anglo-française avant de commenter mais c'est trop dur !

 

 

Reste à savoir si Sorachi se lance directement dans un nouvel arc, ou si cette arrestation va constituer un épilogue, avec un Kondo qui réussit à s'échapper et des membres du Shinsengumi qui finissent en paria/fugitifs. Que ce soit l'un ou l'autre, une chose est sûre: certaines personnes ne vont pas en rester là ! On sait bien qu'Hijikata et Sougo avaient l'ambition de maintenir l'ordre dans Edo, c'est un fait. Mais on sait également et surtout qu'ils font parti du shinsengumi par respect pour Kondo, ayant fait le choix de le suivre dans ce dessein. Alors que leur chef bien-aimé soit condamné à mort et qu'ils n'aient plus aucune obligation en tant qu'agents de la paix (avec la dissolution), devenant de facto des électrons libre, je n'ose imaginer  le comportement de ces nouveaux chiens fous ! (Sans compter que les Gintoki and co. non plus ne seront pas de cet avis, malgré leurs blessures). Auquel cas, le dernier film aura tout de même été assez prémonitoire en un certain sens !

 

 

Enfin bref, wait and see. Mes appréhensions du chapitre viendront avec la version anglaise ou même française.

[Crimson Rain Papy]

Traduction US : https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/40898 (pour ceux qui voudraient déjeuner la larme à l'oeil)

 

 

Non seulement Kondo est condamné à mort pour ne pas avoir su protéger le Shôgun, mais Matsudaira aussi, tandis que le Shinsengumi est dissolu, que le Mimawarigumi devient la police officielle d'Edo.

Pour augmenter le plaisir masochiste, on peut voir que Kondo s'en va sous les yeux de Gintoki de la même façon que Shouyo des années plus tôt (même la composition est semblable, ce n'est donc probablement pas une coïncidence)

Bref, beaucoup de joie cette semaine, encore plus avec les regards morts de Soyo et Gintoki, les larmes de Shinpachi, la douleur de Sacchan et Hattori... bonne année à toi aussi, Sorachi.

 

[Erika Karisawa]

Au début je pensais que quelqu'un le sauverait (gin, sougo & co), mais avec les paroles qu'il a dites à Gin, j ai l'impression que c'est cuit. De manière générale, je ne suis pas très sensible aux morts dans les oeuvres, mais là s'il (kondo) y passe, j'avoue que ça me fera vraiment quelque chose, surtout si c'est une exécution.

[NobuNobu]

Oh non, s'il vous plaît, pas encore.

Je n'ai même pas commencé à me remettre du dernier arc.

 

Sorachi, si tu veux que je me jette en bas du pont avant la fin de l'année, tu es sur la bonne voie.

 

Voilà. C'était Gintama pour vous cette semaine. Des visages maussades, de la tristesse, un ciel sombre où le soleil n'a pas envie de se pointer. Des morts, des larmes, des morts.

 

Y a un truc qui cloche.

[goon]

Chapitre 525 VUS - 3 Sake Cups

[Crimson Rain Papy]

Ca fait vraiment un truc d'imaginer un instant Kondo être condamné à mort... je suis absolument certaine que ça n'arrivera pas, qu'il s'en sortira, mais quand même. En deux chapitres, on aura "perdu" les deux persos qui finissaient tout le temps les kintama à l'air, qui étaient traités comme des truffes; c'est vraiment tellement inattendu que ça touche un truc en nous. Pour moi, Kondo, il restera toujours ça :

 

 

Et puis imaginer un instant que le Shinsengumi puisse être défait (là pour le coup ça me semble pas possible de revenir en arrière surtout avec Nobunobu au pouvoir), wouah, ça fait mal. Tout ce groupe de débiles, qui vivent que pour leur sabre, ces "voleurs d'impôts", ces "samouraïs de la campagne", qui ont pu reprendre leurs armes pour défendre leur Shôgun, et qui se retrouvent à nouveau à la rue, ça fait un truc... ils vont pas rester sans rien faire, en tout cas, c'est une certitude, et j'ai dans l'idée que les Yorozuyas non plus. Peut-être même Otae pour Kondo? En tout cas, j'ai hâte de voir la réaction d'Hijikata et Okita.

 

Enfin, wow quoi, beaucoup de choses que j'aurais jamais imaginé sombrer dans Gintama, surtout après l'arc qu'on vient de se taper. Hâte de voir comment ça va se dérouler, et en effet, le film était prémonitoire même si dans les grandes lignes Sorachi a de toute façon toujours suivi l'histoire du Japon, et le vrai Shinsengumi a lui aussi été démonté, ainsi que Kondo Isami exécuté bien que ce soit pour le soit disant meurtre de Sakamoto Ryoma (oui, lui), qui dans les fait avait été commis par Imai Nobuo (=Nobume).

[Gruntouf]

Trad fr (v1) :

Page 1

 

Gin-san, l'anime revient.

- Hein ? Ils vont faire un autre anime ?

- Bordel, pourquoi vous abandonnez pas ?

Pour fêter la nouvelle saison de l'anime et les 11 ans de la série, voici des pages couleurs.

Shûeisha va pouvoir en profiter aussi maintenant, pas vrai ?

Dis pas des trucs pareils sur la couverture !!

 

Page 2

 

Combien de fois nous ont-ils trompés avec le truc du "c'est vraiment fini, cette fois" ?

... Non, dis pas ça !

Je le savais, il est de retour !!

Tout le monde du staff !

Êtes-vous prêts à reperdre tous vos cheveux ?!

Débutant en avril sur TV Tokyo et

Associés, la diffusion de la nouvelle saison va

commencer !!

 

Page 3

 

Pour fêter la nouvelle saison de l'anime et les 11 ans de la série, voici des pages couleurs !!

Le volume 57 est en vente !! Il débarque en grande pompe dans vos kiosques !!

Avec tous leurs destins qui s'entremêlent... Ils avancent.

Pour fêter le passage de la marque des 11 ans !!

Une loterie où 50 personnes pourront gagner une tapisserie de ces pages couleurs en cadeau spécial !! Pour savoir comment participer, allez en page 48 !!

Le manga continue en page 31 !!

 

Page 4

 

Leçon 525 : Trois Coupes de Saké

Un ciel gris recouvre Edo...

 

Page 6

 

- Shogun...

Journal : L'ancien Shogun Tokugawa Shigeshige-sama a été assassiné.

- sama......

 

Page 7

 

- Un pays n'a pas besoin de deux Shoguns.

 

- Et

- un pantin qui désobéit à notre volonté n'a plus aucune valeur.

 

- Tokugawa Shigeshige... Quel homme pitoyable.

- Si seulement il avait sagement décidé de rester notre animal de compagnie, il n'aurait pas eu à mourir.

 

Page 8

 

- Et essayer d'établir un nouvel ordre pour pouvoir abolir la position de Shogun pour couronner le tout,

- il pensait que s'il empruntait le pouvoir de l'Empereur, il serait hors de notre portée ?

- Quelle naïveté.

 

- Et cette fin

- était vraiment appropriée pour un tel homme.

 

- Le meurtrier était autrefois un loyal domestique du Shogun.

- J'ai entendu dire que c'était un ami proche du Shogun depuis l'enfance.

 

- Quand le Shogun les a rencontrés en face à face, il a obstinément refusé que ses gardes l'accompagnent.

- Il est probable qu'il voulait leur montrer qu'il croyait en eux, mais aussi qu'il croyait en lui.

 

Page 9

 

- C'est là où le Tendoushuu a frappé.

- Ils ont mis discrètement du poison entre les mains de cet ami

 

- et le Shogun

- a fait confiance à son ami jusqu'à la fin. C'est la raison de sa mort.

 

- ... En d'autres termes,

- s'il ne nous avait pas rencontrés, // il aurait pu s'en sortir vivant.

 

- ... Qui pourrait le dire avec certitude ?

- Quel que soit ce qu'aurait été le résultat final, c'est une voie que le Shogun a choisie lui-même.

 

- Un pantin qui a longtemps été contrôlé par notre ère a,

- au final, choisi sa propre façon de vivre et sa propre mort.

- Et il vous a rencontrés, ses amis.

 

- Malheureusement, je n'ai plus le droit de porter ce nom.

 

- Quelqu'un qui a tué un ami dans le but d'en protéger un autre,

 

Page 10

 

- a engendré de nombreuses victimes mais qui, au final,

- n'a même pas réussi à protéger cet ami,

 

- quelqu'un d'aussi inutile

- n'a aucun droit de porter ce nom.

 

- Je n'ai pu ni protéger, ni changer quoi que ce soit.

- Tout ce qu'il reste désormais, c'est un homme teinté de son propre sang,

 

- un pécheur.

 

Page 11

 

Panneau : Forces spéciales de police

Commissariat du Shinsengumi

 

Eii !!

Ooh !!

Eii !!

 

Page 12

 

- Eii !!

 

- Ooo !!

- Eii !!

 

- Je peux voir un peu d'hésitation dans ton katana.

 

- Un chien de la police qui ignore un chaton égaré et se perd lui-même n'est pas très utile.

- Tu veux que je t'entraîne un peu ? Je parie que je pourrai te battre avec ce truc.

 

- Heh. Je crois que je vais m'en passer.

- Même un flic comme moi ne sait pas où un nuage qui erre sans but toute l'année va atterrir.

 

- En tout cas, il ne viendra pas errer sobre dans un endroit aussi dégueu. // Qu'est-ce que tu veux ? Où sont les autres ?

- J'en sais rien. J'imagine qu'ils sont aux funérailles.

 

- .........

- Moi, je n'ai pas le droit d'y aller.

 

Page 13

 

- Mais c'est parfait. Cet endroit est vide

- et on ne vous a toujours pas donné votre récompense, pas vrai ?

 

- Donc, tu sais,

- si tout le monde n'était pas parti,

 

- un membre légendaire des Jouishishi et le commandant du Shinsengumi

- n'auraient jamais l'opportunité de boire ensemble, pas vrai ?

 

- Reste donc prendre un verre avec moi, Shiroyasha.

 

- Redressez-vous.

 

Page 14

 

- Vous ne m'avez pas entendu ? Redressez-vous.

 

- Vous êtes en présence du Shogun ! Et vous êtes...

 

- Shogun ?

- Désolé, mais il n'y a qu'un seul homme que je reconnaissais comme tel.

 

- Je suis du genre à, une fois que j'ai décidé de ma marque de cigarettes

- ou de mon maître, ne pas les jeter juste comme ça, Nobunobu-dono.

 

- Enfoiré, c'est incroyablement grossier !

- !!

 

- Matsudaira, vous êtes vraiment un fidèle domestique.

- Personne ne pourrait deviner que vous inutile au point de n'avoir pas pu protéger la vie d'un seul maître.

 

- Pas aussi inutile qu'un Shogun qui commet une haute trahison en assassinant son ancien maître juste sous le nez de l'Empereur et vole sa position.

- Quand la vérité éclatera, ce sera la plus grande tache dans l'histoire de ce pays depuis sa fondation.

 

- Le meurtrier a ingéré du poison immédiatement pour se suicider,

- mais peut-être qu'un de ses proches était retenu en otage et qu'il a exécuté ce plan contre sa volonté. Une fois que l'on aura creusé dans son historique, je suis sûr que l'on trouvera le cerveau.

 

Page 15

 

- Matsudaira... Si j'étais le cerveau,

- alors un tel proche ne ferait déjà plus partie de ce monde.

 

- Ne soyez pas aussi hâtif, Nobunobu-dono.

- Je n'ai pas encore mis mes hommes sur l'affaire.

 

- C'est quelque chose que je dois faire moi-même.

 

- Matsudaira-dono,

- vous n'avez malheureusement plus le droit de juger qui que ce soit.

 

- Je vous prie de lâcher ce que vous tenez.

- À la fois votre cigarette

- et ceci.

 

- ... Sasaki.

- Je suis surpris. Toi aussi, tu avais l'air d'être un homme qui comprenait la loyauté.

 

- J'étais persuadé que tu avais été abandonné avec Takasugi et les autres,

- mais voilà que je trouve encore à agiter la queue avec insistance devant Nobunobu-dono.

 

- Takasugi ? Qui ça peut bien être ?

- Je n'ai jamais servi qu'une seule personne depuis le début : Nobunobu-dono.

- Je ne sais pas pourquoi vous vous êtes imaginé que j'aurais pu être abandonné.

 

Page 16

 

- C'est parfaitement vrai. Matsudaira, vous n'avez plus le droit de juger qui que ce soit.

- Assurez-vous de bien comprendre qui se tient devant vous exactement.

 

- C'est le chef de la police,

- Sasaki Isaburou.

 

- Malheureusement, ex-chef,

- votre ère touche à sa fin.

 

- ..... C'est normal d'inviter un blessé à boire un coup ?

- Si tu te soucies d'un truc pareil, alors en tant que personne qui a subi un choc massif au cerveau juste après sa naissance, tu ne devrais jamais boire de ta vie.

- T'as bouffé un fruit pourri que t'as trouvé dans la jungle ou quoi, Gorilla ?!

 

- ... Et aussi,

- il y a des plaies que seul ce truc peut guérir.

 

- La guerre, c'est vraiment l'enfer, hein ?

- Que l'on gagne ou que l'on perde, on perd toujours plus que ce que l'on obtient.

 

Page 17

 

- Mais quand bien même, alors que les gagnants peuvent compter leurs gains sur leurs doigts // et se rassurer en se disant que c'était juste le prix qu'ils avaient à payer,

 

- tout ce qu'un perdant peut compter, ce sont ses pertes.

- Les alliés qu'il n'a pas pu protéger, les ennemis qu'il a abattus, // les péchés nés de la guerre, tout cela laisse un poids très lourd sur cette personne.

 

- On se demande quel était notre combat.

- Le prix que nous avons payé... Le fait de salir nos mains... ont-ils seulement eu un sens...?

 

- As-tu

- déjà ressenti ce genre de chose après la guerre ?

 

- .........

- Il n'y a aucun sens.

 

- Que l'on soit victorieux ou vaincu,

- peu importe ce que l'on protège et ce que l'on perd, il n'y a aucun sens à la guerre.

 

- Peu importe comment tu l'arranges, c'est un acte inutile qui ne te laisse avec rien d'autre que des corps et des péchés.

- Il n'y a vraiment... rien qui vaille le coup d'aller aussi loin pour le protéger.

 

- S'il y avait quelque chose comme ça,

 

- ce seraient les sentiments (les âmes) de ceux qui essayent de bâtir une ère sans cette inutile guerre

- ou de ceux qui se battent contre eux-mêmes plutôt que contre un ennemi.

 

Page 18

 

- Et ces âmes

- ne sont pas encore mortes.

- Pas tant qu'il y aura ceux qui porteront ces sentiments avec eux.

 

Vous êtes les seuls

à qui je peux confier Edo.

 

- Alors on a pas besoin de funérailles

- ou de mots d'adieu, hein ?

 

- Boire ces coupes de saké ensemble est largement suffisant.

 

Page 19

 

- Yorozuya,

 

- je suis heureux que tu aies les mêmes sentiments que moi.

- Que tu aies des choses à protéger et ce, peu importe le nombre de corps que tu devras piétiner.

 

- Dis ceci à Toshi et aux autres pour moi.

- Ne faites rien de stupide, // Edo a encore besoin de vous.

 

- Bon... Je leur ai transmis le message.

 

- Et aussi...

 

Page 20

 

- J'ai passé un bon moment en buvant, juste tous les trois.

- Bien que j'aurais souhaité qu'on le fasse plus tôt.

 

- Vous pouvez laisser l'enquête sur l'assassinat de Shigeshige-dono à Sasaki.

- Matsudaira, ce que vous devez faire, c'est en prendre la responsabilité. // L'assassinat de Shigeshige-dono a eu lieu parce que vous ne l'avez pas empêché de n'en faire qu'à sa tête.

- Et pas seulement vous. La responsabilité repose aussi sur vos subordonnés qui vous ont assisté et ont chassé Shigeshige-dono vers le lieu de sa mort.

 

- Et donc, je décrète désormais que

 

- Matsudaira Katakuriko ainsi que votre subordonné, le commandant du Shinsengumi Kondô Isao, // êtes condamnés à mort par décapitation.

- Et à partir d'aujourd'hui, le Shinsengumi sera dissous.

La douleur qui les lie tous ensemble...

Gintama ... Leçon 525

/ Fin

 

[Erika Karisawa]

Spoils chap 526 :

 

 

Sorachi dans toute sa splendeur :

 

 

 

Qu'est ce que je vous disais. Ma journée commence très bien

Rip Gorilla :

 

 

 

 

By Ishuhui

[Crimson Rain Papy]

...

Je retourne me coucher.

 

Non, sincèrement je ne peux (et je ne VEUX) pas y croire une seconde. Pas aussi tôt dans l'arc. Y a baleine sous le caillou.

[Sayli]

J'ai eu peur sur le coup

Heureusement que c'est juste Toushi qui révassé, quoi que ?!!!! Flash Back ??! ça a l'air trop gros comme même

 

VCH: http://www.ishuhui.com/archives/4474

[Erika Karisawa]

Résumé du chap :

 

 

summary while waiting for a proper translation

 

Hijikata run on the street, people are discussing kondo’s esecution, shinsengumi deserve that because it was not able to protect the shogun, so is of no use. Hiikata screams, but it was a nightmare, he wakes up, Haji: what are your doing new one sleeping while a sakeout, but that fair, you didn’t sleep for a few days now”. then haji calls him vice commander, and he said to not do that ever again. Kozenigata says to let him doing as he wants, during a job a man forget about everything. then Kozenigata is at gintoki place “master the usual a glass of Kamyu” GIntoki: “i only have that (strawberyy milk)” then they discuss about the political change, oly the minawarigumi is been saved, every thing changed, a lot of matsudaira man are now unployed and toshi is under kozenigata direction.

 

Flashback to kondo arrest, Nobume: what a pity i hoped in a fight, but everyone is gone, and then why are you here?” Gintoki reply he will be glad to dye her uniform in red. Nobume is surprised and say that they share the same feeling of loss.that’s why they are togethr now. And the kondo saw that coming so he send everyone to the funeral so that they coudn’t assist to his arrest. all the shinsengumi will be treated as traitors because is that what nobunobu wants. Kondo says to report to toshi and the other they are still needed in edo, and as he depart, the other guy arrive.Shinsengumi soldies start a fight with the minawarigumi, hijikata and sougo are speechess, they see gintoki that say “I’m sorry” then they meet in a temple, gintoki stand is silence while they discuss, a soldier say that they should use their force to rescue their general. there are scenes of yamazaki and the others  every one is being separeted.

 

Okita say if they are ready to step on kondo’s corps, they couldn’t protect the shogun nor kondo, they are not samurai but coward, and ask hijikata to be dismissed, hijikata says they can to what they want. he sits next to gintoki, and ay he doesn’t know what is right any more, but as they don’t want kondo to die, kondo don’t want them to die too. they are not tie to him anymore, there’s no more the demonia vice commander, the only thing they have to be tied is their soul, if the shinsengumi is so importan they have to fight, and then he goes away.

 

Okita is sitting on a bench :”if even a demon do that kind of face, there’s nothing to do” Hijikata is in front of the shinsengumi building that is been locked down. we see a drop “hijikata: is raining”. Okita .”being a homless sucks”

 

the sky is shining with a bright sun.

 

 

 

 

 

[Crimson Rain Papy]

Traduction du flash-back jusqu'à la fin :

 

 

Gin: Attends.

 

Qu'est-ce que c'est que ça?

 

Gorille, tu…

 

Nobume: Quel dommage.

 

Je pensais pouvoir trancher quelques personnes mais il semble qu'il n'y a personne ici.

 

Ou bien…

 

Peut-être veux-tu être mon adversaire?

 

Gin: Selon ta réponse,

 

Cela ne me dérangerai pas de rendre ton bel uniforme tout rouge.

 

Qu'est-ce que c'est que cette histoire?

 

Nobume: Quelle surprise.

 

Que quelqu'un comme toi qui ne s'entend pas avec le Shinsengumi fasse une telle tête.

 

T'es-tu mis à considérer comme des amis ceux qui portent la honte d'avoir échoué à protéger le Shôgun?

 

Dans ce cas, je suis certain que dans l'autre mon, il doit se sentir apaisé.

 

Toi, qui a perdu tout ceux à qui tu tenais...

 

...en es arrivé à souhaiter à nouveau porter quelque chose.

 

Gin: ……ça ne te ressemble pas.

 

Tout à coup, tu parles beaucoup.

 

Et que sais-tu de moi?

 

Nobume: Peu de choses…

 

Saches simplement que si tu ne veux pas à nouveau tout perdre...

 

N'y a-t-il pas autre chose que tu devrais faire?

 

Penses-tu que c'est une coïncidence que les quartiers du Shinsengumi soient vides aujourd'hui?

 

Il semble ainsi que cet homme se soit douté que le Shinsengumi ne survivrait pas sous le règne de Nobunobu.

 

Il a alors envoyé tous ses subordonnés faire la garde aux funérailles.

 

S'il avait été emporté devant eux, c'est sans aucun doute qu'ils seraient intervenus.

 

Et Nobunobu en aurait profité pour les déclarer tous en tant que traîtres et aurait mis le Shinsengumi au sol d'un seul mouvement.

 

Pourtant, il t'a appelé ici, toi et toi seul.

 

Je suis certaine...

 

Que tu as compris ce qu'il voulait.

 

"Dis à Toshi et aux autres de ne rien faire de stupide.

 

Edo a besoin de vous tous.

 

Je pense qu'elle est entre de bonnes mains.”

 

Gin: Désolé.

 

Shinsengumi: Ne dites pas n'importe quoi!

 

Qu'est-ce qu'à fait le Commandant!

 

Ce bâtard de Nobunobu va-t-il rejeter toute la faute de l'assassinat du Shogun sur nous?

 

Allons là-bas et allons dire salut à Nobunobu! Dans tous les cas, le Shinsengumi n'a pas de futur! Le maître que nous servions n'est plus ici!

 

Si c'est comme ça, nous ferions mieux d'utiliser nos vies pour sauver notre Général!

 

Hiji: Il nous a dit…

 

De continuer à vivre, même si ceci arrivait.

 

Même si cette organisation connue comme le Shinsengumi venait à disparaître.

 

Même si nous devons nous séparer et faire des boulots merdiques...

 

Chacun d'entre vous continuera de faire ce qu'il peut...

 

En tant que membre du Shinsengumi.

 

C'est ce que nous a dit Kondo-san, non?

 

Sougo: Même si nous devons marcher sur le cadavre de Kondo-san?

 

Hijikata-san,

 

Est-ce que cela vaut le coup?

 

Même si nous devons regarder Kondo-san se faire tuer...

 

Cela vaut-il le coup de continuer de servir ce gouvernement corrompu?

 

Est-ce ceci d'être un samouraï?

 

Malgré tout, devons-nous encore servir Edo?

 

Je... ne veux pas ça.

 

Après avoir échoué à protéger le Shôgun...

 

Ni nous ne pouvons pas protéger notre propre Général...

 

Nous sommes alors des perdants en tant que samouraïs.

 

Nous serions des peureux inutiles.

 

Hiji:Fais comme tu le souhaites.

 

Si c'est le Shinsengumi que tu veux...

 

Je ne t'arrêterai pas.

 

Shinsengumi: Vice-Commandant!

 

Hiji: Qui a raison et qui a tort...

 

Je ne peux plus le voir.

 

Comme vous les gars, Je ne veux pas voir Kondo-san mourir.

 

Comme Kondo-san, je ne veux pas vous voir mourir.

 

Je n'ai pas le droit de vous retenir.

 

Le Vice-Commandant démoniaque, le Kyokuchu Hatto… Tout ceci n'existe plus.

 

Si malgré tout, quelque chose continue de retenir votre âme...

 

C'est sûrement ce qui importe le plus au Shinsengumi.

 

Alors croyez en ça, et battez-vous.

 

Peu importe la route que vous prenez.

 

Vous êtes…

 

Le Shinsengumi.

 

Sougo: Quelle emrde…

 

voir un démon faire une tête pareille.

 

Je n'ai rien pu faire.

 

Hiji: …………..

 

Il pleut.

 

Sougo: Mec…

 

Ca craint de ne pas avoir de maison où rentrer.

 

(Comme un rêve éveillé…)

 

Lesson 526: Le jour où le démon a pleuré

 

[Alestan]

Je...

 

Je ne peux pas le croire... Mais si Sorachi reste fidèle à la véritable histoire du shiNsengumi, cela doit arriver...

 

Pour l'instant je suis confus, j'attend la VUS pour y voir plus clair...

[Gruntouf]

Je ne sais pas si la tête de Kondou est simplement un cauchemar ou bien un flashback d'Hiji.

Grosse confusion là-dessus.