One Piece Film 10

[Crowned-Clown]

Bien sûr, ici je blaguais hein ^^

[luigi08]

La bande-annonce française est disponible à cette adresse :

 

http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18605369.html

[Pauolo]

Bon bah là j'en suis sûr, à moins qu'il ne soit diffusé en VO dans ma ville je n'irai pas le voir au ciné.

Par contre j'achèterai le DVD à sa sortie, toujours pour la VO.

 

Et au passage, suis-je le seul à trouver que cette bande-annonce a beaucoup moins d'impact que les bandes-annonce japonaises ?

[goon]

Et au passage, suis-je le seul à trouver que cette bande-annonce a beaucoup moins d'impact que les bandes-annonce japonaises ?

 

C'est toujours le problème du passage de la VO à la VF : aude-là de la qualité du doublage, on aura toujours tendance à critiquer l'adaptation française, que se soit pour un manga ou un film, et cela de façon systématique, sans réellement prendre le temps de juger.

 

Personnellement, j'emmettrait un jugement après visionnage, mais pour le peu que l'on en entend, ça me parait être un travail "honnête" (c'est moi ou la voie de Garp n'est pas la même qu'à Water 7 ?).

[Crocodile]

Et au passage, suis-je le seul à trouver que cette bande-annonce a beaucoup moins d'impact que les bandes-annonce japonaises ?

Elle donne pas envie. un massacre quand on ne connait que les voix VO comme moi

 

La même avec les voix VO:

[Haricot bleu]

Sur ce coup là, la VF n'y change absolument rien. Cette bande-annonce en elle-même est ringarde au possible (c'est d'ailleurs en la revoyant que je m'en rend compte).

 

Ils ont très mal joué niveau communication. Ils auraient du prendre le second trailer, qui envoie du bois :

 

[Pauolo]

C'est toujours le problème du passage de la VO à la VF : aude-là de la qualité du doublage, on aura toujours tendance à critiquer l'adaptation française, que se soit pour un manga ou un film, et cela de façon systématique, sans réellement prendre le temps de juger.

 

Personnellement, j'emmettrait un jugement après visionnage, mais pour le peu que l'on en entend, ça me parait être un travail "honnête" (c'est moi ou la voie de Garp n'est pas la même qu'à Water 7 ?).

 

 

Merci de ne pas comprendre de travers, je critiquais le trailer et non la VF. Je pense comme Haricot bourlingueur qu'il aurait été mieux de reprendre les bande-annonces japonaises, plus prenantes, quittes à les doubler également. De plus, la musique en fond ne provient même pas de l'OST du film et la façon dont c'est présenté, on dirait une bande-annonce pour un banal film d'action.

[Shanks Bond 007]

Personnellement, j’ai une légère préférence pour la VO, mais je trouve le passage à la VF correct. En doublage, il y a pire.

En fait, il faut prendre son courage à deux oreilles et l’accepter tel qu’il est. Au début, on peut avoir quelques préjugés, mais normalement avec le temps ils s’estompent et on n'en tient plus compte. Tout n’est qu’une question d’habitude et bien sûr de volonté.

 

Concernant la bande-annonce, je pense aussi qu'ils auraient dû prendre la seconde BA qui est plus explosif, spectaculaire... façon blockbuster US

 

[adamluffy]

Mon dieu la voix de Garp m'a tué tellement c'est mauvais tout comme l'adaptation qui tire vers le bas pour attirer les mômes qui ne sont pas vraiment la cible de la série mais ça les grands décideurs ont encore loupé le coche.

 

Non mais sérieux si vous en avez la possibilité écouté la voix de Garp lorsqu'il entraîne Coby et Hermep, ça pétait vraiment la classe, de toute façon depuis que la plupart des comédiens sur la série sont français l'interprétation des personnages est devenu tout pourri, en tout cas ces comédiens là n'en n'ont rien à faire de cette série et cela se ressent, tout cela grâce à la société la plus intelligente du monde Toei Animation qui a choisit une société de doublage à la ramasse.

 

Que c'est loin les épisodes fait par la boîte Chinkel qui elle s'en sortait plutôt bien

[luigi08]

Le site français est sur la toile : http://onepiece-lefilm.com/

[Pauolo]

Bof bof le site.

 

On voit bien quel type de public l'éditeur vise pour le film, enfin bon je peux comprendre ça reste un shonen. Par contre, j'aime pas trop l'auto-congratulation du genre "le film d'animation le plus attendu de l'été", ça contredit un peu le fait qu'il y ait des avant-premières dans plusieurs cinémas de France avant la sortie officielle, comme pour prendre la température.

 

Enfin, qu'il soit joué en VO dans ma ville, j'irai le voir, sinon j'attendrai la sortie dvd (bien que la version vostfr sur mon pc soit de très bonne qualité).

[goon]

Voici la liste des salles qui passeront Stong World pour sa 1ère semaine d'exploitation :

 

UGC Cinecite les Halles Paris

CGR Torcy

Rex Chatenay Malabry

UGC Bordeaux

UGC Strasbourg

CGR Colmar

CGR Centre Tours

CGR Olympia La Rochelle

Mega CGR Angoulème

CGR Le Mans

CGR Pau

Mega CGR Bourges

Mega CGR Blagnac

CGR Castille Poitiers

Mega CGR Rivesaltes Perpignan

Les Cinéastes Le Mans

Les Ambiances Clermont Ferrand

Ciné TNB Rennes

Cinéma ABC Toulouse

Noé Cinéma Fécamp

 

Cette annonce laisse à penser que d'autres cinema diffuseront le film par la suite.

[kokaishi-Nami]

Pffff ça veut dire qu'il sortira pas dans le nord. Bah qu'on nous dise pas le 24 août pour tout les ciné alors car là, ce qu'allociné (ou j'sais plus) a fait c'est nous foutre un sacré vent au grand fan de One Piece comme moi qui attendent avec impatience. Sur ce, vive la France, bouh que j'ai les nerfs >

[Dim D. Monkey]

Vu hier soir et même du premier rang, y a pas à dire sur grand écran, ça en jette à max !

Sinon n'hésitez pas, il est en V.O. aux Halles à Paris, la salle était d'ailleurs pleine hier soir !

[Omega Law]

Vu aujourd'hui au CGR de Tours en Vostfr, on était 9 dans la salle 

Rien à dire sur grand écran c'est tout bonnement génial même si je l'avais déjà vu 2 fois auparavant sur ma TV en FullHD certaines scène rendent bien mieux au cinéma.

[Aldherrian]

Début septembre il sera encore en salles sur Paris ??

[Pauolo]

Comme pour la plupart des films d'animations japonais qui ne sont pas réalisé par les studios Ghibli, Strong World n'est même pas diffusé en Lorraine. Est-ce que cela veut dire que les lorrains ne sont pas d'assez bons fans de manga/animé pour le voir jouer dans leurs salles ? (bien qu'on ait l'Anim'Est bondée chaque année et de bonnes librairies spécialisées)

En tout cas, j'attendrai la sortie du DVD, mais je ne l'achèterai uniquement qu'à 10€. J'ai pris l'habitude de ne plus acheter de DVD à 20€ en édition simple (dépouillée de tout contenu vraiment intéressant) et en boîtier recyclable (excuse pour mauvaise qualité).

[kokaishi-Nami]

Il n'y a pas que les Lorrains qui sont privés ne t'inquiètes pas, les nordistes comme moi et les lyonnais aussi. J'ai demandée sur le facebook de kazé s'ils pouvaient voir pour le faire passer ne serait ce qu'à Lille mais ils m'ont dit qu'ils ont proposés mais qu'on leur a répondus qu'ils n'avaient plus de place, c'est peut être pareil en Lorraine, comme quoi il sort peut être à la mauvaise période mais s'il ne sort pas chez nous c'est trop nul mais c'est comme ça, après tout le nord c'est la 2èm région la plus peuplé en France, d'où c'est bête qu'il ne passe pas

[DarKiwi]

C'est plutôt une chance, vous allez pas vous gâcher le film qui est déjà pas terrible avec une vf lamentable. Foncez le regarder en VOstfr

[Jyu Viole Grace]

Il n'y a pas que les Lorrains qui sont privés ne t'inquiètes pas, les nordistes comme moi et les lyonnais aussi. J'ai demandée sur le facebook de kazé s'ils pouvaient voir pour le faire passer ne serait ce qu'à Lille mais ils m'ont dit qu'ils ont proposés mais qu'on leur a répondus qu'ils n'avaient plus de place, c'est peut être pareil en Lorraine, comme quoi il sort peut être à la mauvaise période mais s'il ne sort pas chez nous c'est trop nul mais c'est comme ça, après tout le nord c'est la 2èm région la plus peuplé en France, d'où c'est bête qu'il ne passe pas

Il passe pas en rhone alpes, ni en paca qui sont les 2e et 3e régions les plus peuplés de France, alors pour le nord pas de calais...

Mais ils le font passés dans des petites villes, v'la la logique...

[kokaishi-Nami]

Ici, y a des tas d'petites villes vraiment mais bon, c'est bizarre, à mon avis y a rien à comprendre.

[Pauolo]

C'est peut-être simplement un gros problème de communication (pour l'auto-proclamé "film le plus attendu de l'été", ça jette un froid ).

[Gemini No Luffy]

J'ai l'intention d'aller voir le film au ciné mais avant, vu que certain l'ont déja vu, j'ai 2 petites questions pour vous.

 

-Avec le grand écran du ciné, est-ce-que c'est galere pour lire les sous titres ou c'est comme à l'ordi?

-le grand écran améliore t-il le film? parce-que je l'ai déja vu 2 fois sur ordi.

 

Merci pour vos réponses

[Pauolo]

Au risque de te décevoir, j'espère pour toi que ta séance sera en vostfr et non en vf (mieux vaut vérifier). Ensuite, j'ai déjà vu des films en vostfr au cinéma et généralement on arrive bien à lire les sous-titres (à condition de ne pas être aux premiers rangs).

 

Après, pour le grand écran, c'est toujours la qualité de projection qui sera déterminante. Par exemple, le seul ciné sur Nancy à diffuser généralement des films en vostfr n'a pas une très bonne qualité d'image et de son, ce qui gâche par moment le film quand on se rend compte que le son saute toute les 15 minutes. Après, c'est aussi normal que l'image de l'écran de ciné ne paraisse pas aussi nette qu'un format dvd.

[Gemini No Luffy]

OK merci pauolo. J'ai verifié et c'est bien en vo et pour la qualité je pense que le ciné cité les halles doit etre armé a ce niveau la.