Couverture Fairy Tail

[Men]

Les couvertures sont belles (Erza  ) même si la tête de Gajeel est complètement ratée.

 

Mavis.  Pas étonnant qu'elle soit partout, c'est le meilleur personnage du manga après tout.

[Roseliane]

Bonsoir,

 

Kana présente le contenu du tome 1 du Fairy Tail magazine, qui sortira en avril :

 

Juste un petit truc qui m'agace, on voit que le titre du premier chapitre est : "une fairy au fond du cœur" ("les fées de ton cœur" dans la version mft), laisser des mots en anglais, c'est typique le genre de traduction que je ne supporte pas.

 

 

@Haar : d'après Kana (via leur facebook), le magazine sera dispo à la fnac et autres librairies mangas qui vendent des DVD.

 

Kana en pleine traduction du magazine :

 

[Mira]

Mon dieu j'ai vraiment envie de me payer ce magazine pour FTZ mais j'ai tellement de manga à me prendre avant :'(

[Shichibukai]

*Regarde l'écran*

En train de traduire oui c'est ça ouai. 

[Haar]

Idem pour moi, encore j'aurais qu'une vingtaine de mangas en cours, mais là j'en fais beaucoup trop et vu le prix quand même élevé je ne peux pas me le permettre.

D'ailleurs je ne lis pas FTZ.

 

Merci Roseliane pour la réponse.

[Men]

Et bah moi tout est réglé je peux pas le payer de toute façon 

 

Ils travaillent dans le bazar les traducteurs. 

 

Fin', travail, j'sais pas si on peut dire ça, vu l'image je suis pas sûr que c'est ce que faisais le mec ... 

 

Approximativement, vous savez combien ils mettent de temps à traduire un tome FT ?

[Shiro_38]

Why not, le truc c'est que ça va faire moche à côté des tomes reliés è_é

J'vais surement attendre une sortie en tome.

Les deux séries que j'ai de chez Kana m'ont pas déçus niveau trad' (j'ai même adoré), en espérant avoir le même niveau pour Zéro.

 

Approximativement, vous savez combien ils mettent de temps à traduire un tome FT ?

Pika sort un tome tous les 3 mois.

Pour la trad' je sais pas si ça correspond.

[Haar]

Euh l'an dernier a un moment on a eu 3 tomes en 3 mois donc bon.

Après même actuellement est-ce réellement trois mois, j'ai pas fait gaffe mais ça me parait beaucoup. Enfin ils ont peut être décidé de ré-augmenter l'avance au Japon.

[Shiro_38]

Généralement c'est tous les 3 mois, après Pika prend parfois des frappes et sort un tome par mois comme l'année dernière mais c'est exceptionnelle.

Tome 42 : sorti le 1er janvier / tome 43 : sort le 4 mars.

J'ai pas regarder toutes les dates de sorties mais de mémoire c'est plus ou moins tout les 3 moins (excepté cas rare).

[Haar]

Sauf que ça fait 2 mois justement. 

1 en janvier, 1 en mars ça fait deux mois d'écart et non 3.

Genre quand tu as ton tome 42 tu te dis "il faut que j'attende 2 mois et 3 jours" pour avoir le 43.

[Mokuren]

un tome tous les deux mois voir plus rapide (pour mémoire tome 42 en janvier 2015, tome 36 en mars 2014)

[Shiro_38]

My bad, comment j'ai compter ça moi

 

Le rythme est pas trop mal sinon, j'aime bien quand Pika fait des petites sortie rapprochées.

En espérant voir Zéro chez nous.

[Olgun]

*Regarde l'écran*

En train de traduire oui c'est ça ouai. 

 

Mashima a le dons de faire de belle couverture 

 

Au sinon j'ai hâte qu'il sorte , je pense me le prendre bien que je ne connaisse pas encore le prix .

[Roseliane]

Mashima a le dons de faire de belle couverture 

 

Au sinon j'ai hâte qu'il sorte , je pense me le prendre bien que je ne connaisse pas encore le prix .

 

C'est 20 euros le tout (le prix d'un gros roman quoi).

[Maski]

Les deux séries que j'ai de chez Kana m'ont pas déçus niveau trad' (j'ai même adoré), en espérant avoir le même niveau pour Zéro.

Je pense que Kana traduit plutôt bien. Ce sont surtout les coquilles, les oublis de mots et les tournures de phrases bizarres que je rencontre souvent. 'Puis les noms du tome 32 d'HxH, mon dieu ...!

 

J'aime pas trop ce genre de magazines perso'. Je sais pas, ceux que j'ai lus jusqu'à présent m'ont déçue niveau contenu. 'Puis le porte-monnaie suit pas.

[Shiro_38]

Chez Kana j'ai Shaman King et Samourai Deeper Kyo et je suis pas déçus.

En plus, j'adore qu'ils aient choisi de laisser le nom des attaques en Jap' (et le nom des personnages mais je suis pas sur).

[Luxus Dreyar]

Bonsoir,

 

Kana présente le contenu du tome 1 du Fairy Tail magazine, qui sortira en avril :

 

Juste un petit truc qui m'agace, on voit que le titre du premier chapitre est : "une fairy au fond du cœur" ("les fées de ton cœur" dans la version mft), laisser des mots en anglais, c'est typique le genre de traduction que je ne supporte pas.

 

 

@Haar : d'après Kana (via leur facebook), le magazine sera dispo à la fnac et autres librairies mangas qui vendent des DVD.

 

Kana en pleine traduction du magazine :

 

 

Au fait, concernant les nouveaux épisode de l'anime, est ce qu'on aura une version française ? 

 

J'en doute, et tu sais pourquoi ? Car j'ai acheté le DVD du film de Dragon Ball Z " Battle Of God " ( éditée par Kazé ) cet aprem et le film et en V.O...après, j'espère me trompé et peut être que les épisodes de la version 2014 on été doublée en français, mais j'ai comme un doute...

[Mira]

Au fait, concernant les nouveaux épisode de l'anime, est ce qu'on aura une version française ? 

 

J'en doute, et tu sais pourquoi ? Car j'ai acheté le DVD du film de Dragon Ball Z " Battle Of God " ( éditée par Kazé ) cet aprem et le film et en V.O...après, j'espère me trompé et peut être que les épisodes de la version 2014 on été doublée en français, mais j'ai comme un doute...

 

Non ça sera sûrement en VF et peut-être même en VO vu que l'anime en VF est disponible actuellement sur Game One.

Mais la VO reste quand même mieux donc c'est mieux si ils ont gardé que cette version

[Roseliane]

Au fait, concernant les nouveaux épisode de l'anime, est ce qu'on aura une version française ? 

 

J'en doute, et tu sais pourquoi ? Car j'ai acheté le DVD du film de Dragon Ball Z " Battle Of God " ( éditée par Kazé ) cet aprem et le film et en V.O...après, j'espère me trompé et peut être que les épisodes de la version 2014 on été doublée en français, mais j'ai comme un doute...

 

Oui ils ont été doublés en français, en cherchant bien sur google, tu peux même les trouver 

Actuellement les épisodes doublés ont été diffusés du 176 (le roi dragon) au 197 (temps de vie).

 

Non ça sera sûrement en VF et peut-être même en VO vu que l'anime en VF est disponible actuellement sur Game One.

Mais la VO reste quand même mieux donc c'est mieux si ils ont gardé que cette version

 

Moi aussi j'aimerais bien qu'il y ait les deux versions ^^ et pas seulement la VF.

 

[Luxus Dreyar]

Oui ils ont été doublés en français, en cherchant bien sur google, tu peux même les trouver 

Actuellement les épisodes doublés ont été diffusés du 176 (le roi dragon) au 197 (temps de vie).

 

Moi aussi j'aimerais bien qu'il y ait les deux versions ^^ et pas seulement la VF.

 

Ok, merci à toi et à Mirajane pour ces détails Et sorry, j'ai dit une connerie concernant le film de DBZ: la VF est égalment disponible ( j'avais mal regardé lol )

 

Et pour revenir au nouveau épisode doublée en francais, ce sont toujours les mêmes doubleur de l'ancienne version ? C'est toujours Arnaud Laurent qui double Natsu ? Et c'est toujours Patrick Béthune qui double Luxus ?

[Mira]

Ok, merci à toi et à Mirajane pour ces détails Et sorry, j'ai dit une connerie concernant le film de DBZ: la VF est égalment disponible ( j'avais mal regardé lol )

 

Et pour revenir au nouveau épisode doublée en francais, ce sont toujours les mêmes doubleur de l'ancienne version ? C'est toujours Arnaud Laurent qui double Natsu ? Et c'est toujours Patrick Béthune qui double Luxus ?

 

Rien à changer

[Luxus Dreyar]

Rien à changer

 

Je viens de voir l'épisode 176 en Français et effectivement rien à changé, ça fait plaisir

[strikefreedom42]

C est vrai sa fait un peu cher , il aurait du plutôt mettre le magazine comme cadeau avec un tome ou alors avec la box DVD normale , si encore c étais les OAV ce serait plus discutable , mais comme ils n ont pas les droits pour les OAV dommage , d ailleurs personne a des info sur un possible futur OAV .

 

Pour la photo du Lucy bah un peu de motivation pour le travail  ;D .

[Mokuren]

20 euros pour le tome 1 ca peut encore aller ... mais la suite c'est ici

[OldMonkey]

Bonsoir,

 

le 17 février : FT magasine avec Juvia en couverture :

 

 

 

 

[spoiler=Deuxième couverture pour le mag FT (le #08)]

 

 

Source