Shokugeki no Souma [Tsukuda YUUTO & Shun SAEKI]

[Haar]

 

 

Ce sera en gros un chapitre de détente/transition avant de taper dans le lourd avec j'imagine une Erina mal à l'aise au sein de tout se petit monde qui s'entend bien. 

On peu imaginer une fin qui donne le ton, comme Azami qui sonne à la porte, un troisième année envoyé etc...

 

[Muraimaki]

[spoiler=Traduction spoils chapitre 138]

Center colour: Rindou-sempai dressed as a monster

 

Chapter 138: Erina, to the Polar Star Dorms

 

When Soma returns to the PSD, Erina and Hisako are there. Hisako tells Soma about the ‘running away from home’. Alice and Kurokiba have already left(leaving the explanations to Erina and Hisako). Fumio suggests Erina take a bath.

 

~Azami and secretary~

Azami is already aware of the actions Alice and the others have taken. He requests his secretary to investigate their destination/whereabouts. The next day would be the beginning of the great reform.

 

~Polar Star Dorms~

While Erina has her bath, Hisako makes a request to the students in the PSD to help shelter Erina. The PSD says “isn’t that risky”. Hisako then explains the situation.

 

When Erina emerges from the bath, everyone in PSD are crying, sympathizing with her. Yoshino starts calling Erina “Erinacchi”

 

Isshiki-sempai asks if Erina has had dinner yet. She has not, so he holds a banquet. Erina tastes Aoki’s dish, and gives her critiques, stating 5 other points in which he was inadequate/careless. The other students are enthusiastic about having the chance to get Erina to taste their food. Soma also wants to do so but is rejected.

 

Looking at Erina, Hisako says “She is slowly changing”

Soma: “Arato, you’ve mellowed…compared to during the stagiaire period”

Hisako: “uh..is that so? Enough about me“

A sullen/testy Erina.

 

Erina: “Yu..yukihira-kun”

Erina starts speaking in a small mumbling voice.

 

Erina: “You seem to..um..have become friends with Hisako during the stagiaire“

Soma: “Huh? what?“

Erina: “Wh..what exactly happened“

Erina’s voice becomes smaller.

At that point, Yoshino speaks to Soma

Yoshino: “Yukihira! You should make something as well!”

Yoshino: “Maybe some sort of delicacy“

Soma: “Okay, leave it to me!“

Erina: “wait, I have not finished…”

 

When Erina sees Soma in the kitchen area preparing food, she is reminded of Jouichirou.

 

Hisako leaves.

 

Azami is working steadily on his plan.

 

The next morning, everyone is surprised by the new curriculum at Tootsuki.

 

 

[spoiler=Quelques images de spoil supplémentaires]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Nexus Nakiri]

Merci pour les spoils Muraimaki

 

L'info importante du chapitre, c'est ça : Center colour: Rindou-sempai dressed as a monster 

 

Non je déconne, hate d'avoir les images pour voir tout ça

[Haar]

Erinaaa 

 

Par contre la première image de spoil suffisait, fallait forcément que ça passe par le bain. 

 

On a donc probablement l'un des homme de main (si ce n'est le bras droit) de Azami qui va intervenir ! J'imagine qu'il doit déjà savoir où Erina se trouve du coup.

 

[Nexus Nakiri]

Fan service powaaaaa. Ca avait été prédit par les anglais toute la semaine dernière, on y loupe pas ^^

 

 

On notera un coeur dans les yeux de Erina lorsqu'elle regarde Souma cuisiner

 

Sinon l'homme de main de Azami doit enquêter pour savoir où se trouve Erina, Azami ne sait donc pas encore qu'Erina est au dortoir.

 

[Haar]

Fan service powaaaaa. Ca avait été prédit par les anglais toute la semaine dernière, on y loupe pas ^^

 

 

On notera un coeur dans les yeux de Erina lorsqu'elle regarde Souma cuisiner

 

Sinon l'homme de main de Azami doit enquêter pour savoir où se trouve Erina, Azami ne sait donc pas encore qu'Erina est au dortoir.

 

 

 

 

Le coeur c'est plutôt pour Joichiro en fait.

D'ailleurs merci d'avoir fait la remarque j'avais même pas vu qu'elle s'était faites la comparaison entre Soma et son père.

Quand va t-elle enfin comprendre qu'ils ont un lien de parenté ? 

 

Wait&see je suis pas sûr qu'il ne soit pas encore au courant, même si c'est vrai qu'il n'y a pas de raison qu'il ait eu une information à ce propos étant donné que toutes les personnes au courant sont à présent au dortoir.

 

[Muraimaki]

[spoiler=Rindou en couverture]

 

 

 

 

Concernant le cœur dans les yeux d'Erina il s'agirait vraisemblablement d'un troll photoshop.

 

[Nexus Nakiri]

Version coréenne pour ceux qui veulent les images

http://www.mangaumaru.com/archives/529449

 

 

Pas de coeur dans les yeux d'Erina, c'était bien une personne qui avait utilisé photoshop

 

 

Version anglaise par Casanova

http://bato.to/read/_/348588/shokugeki-no-soma_ch138_by_casanova

Enjoy

[goon]

Erina qui découvre les joies de la vie en communauté 

 

Un bon chapitre qui amène un vent de fraicheur après quelques chapitres qui ont fait monté la tension.

 

Un peu de Fan-service au début, mais bon, à ce niveau-là les auteurs se sont bien calmés depuis un moment, donc laissons les se faire un peu plaisir. En plus, Erina quoi... 

 

On assiste ensuite à un "choc des cultures" entre la podigieuse Nakiri et les résidents du dortoir de l'Etoile Polaire. Le pauvre Aoki se fait litéralement démolr par l'analyse toujours aussi chirurgicale d'Erina, mais qu'importe, il semble plutôt galvanisé !

 

Il faut dire qu'avec un tel génie à leur côté, même les moins bons du dortoir (Daigo et Shoji, même pas retenu pour l'Election d'Automne) vont pourvoir progresser.

 

Marrant aussi Yûki qui appelle Erina, "Erinacchi", au grnd dam de celle-ci. Il st d'ailleurs agréable de voir Erina finalement assez ouverte pour sa "première" au dortoir. Elle a même les yeux qui s'illuminent lorsque Yuki propose un jeu de carte à la fin du chapitre. Comment va-t-elle réagir lorsqu'Isshiki adoptera ses "formes spéciales" ? 

 

Par-contre, pour Sôma, faire gouter un de ses plats à Erina, c'est pas pour tout de suite ! on notera cependant que la jeune fille a bien semblé "dérangée" de voir Sôma et Hisako discuter aussi amicalement  Autre élément à retenir, Erina qui a l'impression de voir son idole à travers Sôma. Va-t-elle découvrir le pots-aux-rose d'ici peu ?

 

Les info les plus intéressantes sont néanmoins à chercher du côté d'Azami. Toujours aussi calculateur, il avait donc anticipé l'intervention d'Alice pour faire quitter le manoir familialle à Erina.

 

Cependant, il laisse Erina tranquille pour le moment, comptant sans doute sur la peur et le "conditionnement" qu'il a inculqué à sa fille pour voir celle-ci revenir à ses côtés. Erina devrait donc rester quelques temps à l'Etoile Polaire (le temps pour Sôma et ses amis de commencer à entamer l'emprise d'Azami sur sa fille).

 

Les réformes à Totsuki vont donc commencer sans plus attendre. Vivement la semaine prochaine qu'on en apprennent sur les ambition de Nakamura.

 

---

 

Par ailleurs : le site de casanovascans est (de nouveau) en panne. Privilégiez la lecture des chapitres sur Bato.to pendant quelques jours.

 

Avec 172.900 exemplaires du tome 15 vendus en 2 jours, ce nouvel opus a réalisé le meilleur démarrage de la série. Si mes estimations sont juste, Shokugeki no Sôma pourrait bien finir 5ème, voir 4ème, série la plus vendue du Weekly Shônen Jump  en 2015 

[Choi Dal Dal]

 

Avec 172.900 exemplaires du tome 5 vendus en 2 jours, ce nouvel opus a réalisé le meilleur démarrage de la série. Si mes estimations sont juste, Shokugeki no Sôma pourrait bien finir 5ème, voir 4ème, série la plus vendue du Weekly Shônen Jump  en 2015 

 

Et en France, le manga marche bien ?

[Haar]

Cette couverture. 

Rindō. 

J'adore. 

 

Bon chapitre, bien que plus calme que d'habitude.

 

Côté Fan service ça a eu le mérite d'être court, même si j'aurais préféré qu'on l'évite avec ce perso. En tout cas Erina s'en sort pas trop mal.

J'ai bien aimé la voir en tant que gouteuse et reprenant ses avis avec sa façon de faire habituelle !

 

Sinon ces réactions me font toujours rire. Entre le "Erinacchi" et le rapprochement entre Soma et Hisako, sa gène est mignonne. Elle risque de vite s'y faire en plus. A part peut être comme l'a mentionné Goon aux petites habitudes de Isshiki. 

 

Azami qui la laisse faire ce qu'elle veut. Je suis surpris, mais il a peut être raison en pensant qu'elle va revenir toute seule.

En tout cas les réformes commencent déjà et vu la réaction des professeurs elles ne seront probablement pas des moindres ! J'ai hâte d'en apprendre plus sur celles ci.

 

 

Et en France, le manga marche bien ?

 

Vu la pub en mousse de Tonkam, ça m'étonnerais. 

[goon]

Et en France, le manga marche bien ?

 

je dirais que l'essentiel est qu'il marche bien au Japon. Ainsi les auteurs pourront mener leur histoire comme bon leur semble.

 

Et vu maintenant il est édité en France, on st sûre d'avoir autant de tomes que les japonais. Sinon, même s'il n'est jamais en très grand nombre das les étagères, je remarque qu'il "manque" souvent des tomes (notamment les tous premiers) à la Fnac où je me rend souvent.

 

Après ça veut peut être juste dire que les premières impressions sont épuisées.

 

On en saura peut être plus en fin d'année.

[Sayli]

138 en couleur: http://imgur.com/a/TcBmP

[Nexus Nakiri]

Chapitre de transition, qui fait bien retombé la pression quand même, an attendant le prochain chapitre qui lui promet beaucoup. Page couleur spécialement sur Rindou après celle sur Tsukasa. Plutôt joli, on voit que le personnage marche très bien au Japon

 

Bon, on se concentre sur le chapitre et voit qu'Erina commence à se socialiser en compagnie des membres du dortoir. Si elle continue a faire la juge comme cela, elle va permettre aux autres de s'améliorer énormément. Bon par contre, elle refuse de goûter un plat de Souma. Pas trop de surprise par rapport à cela, le plus intéressant est la comparaison qu'elle fait entre Souma et son père. On se rapproche de plus en plus du moment où elle va comprendre la relation qu'entretienne les deux.

 

La partie la plus importante étant celle concernant Azami. On apprend qu'il avait prévu la fugue d'Erina. Reste à savoir combien de temps il va mettre pour comprendre qu'elle se trouve au dortoir de l'étoile polaire. Pas beaucoup à mon avis. Alice et Ryou étant rentrés chez eux, il se pourrait qu'il les interroge pour apprendre où se trouve Erina.

Ensuite, on apprend qu'il met en place une mesure qui a l'air de surprendre le corps enseignant. Quel type de mesure ? Connaissant le personnage, on peut s'attendre à encore plus de fermeté dans l'académie.

 

 

[Juju no Soma]

Chapitre intéressant avec un très bon accueil des gens du dortoir pour la princesse Erina. Leur réaction quand ils apprennent l'histoire est assez marrante en passant 

Bizarre de voir que Alice ou Hisako la laisse seule comme ça. Ca veut sans doute dire qu'elles ont une confiance aveugle en Soma et consorts ce qui est plutôt bien au final. Erina comprend même que Soma et Hisako sont devenus amis pendant la stagiaire week et ça la laisse pas indifférente j'ai l'impression ^^

 

Pour ce qui est d'Azami, il est assez serein sur ses chances de retrouver sa fille.

Mais je pense surtout que cette sérenité vient du plan qu'il a établi dès le début et des nouvelles restrictions qu'il transmet aux différents professeurs. Plus de fermeté ? Je le pense aussi. On devrait avoir une sélection encore plus stricte parmi les élèves puisqu' Azami est carrément élitiste et il a l'air de trouver qu'il y a un laisser aller à Tootsuki... Enfin je me demande bien quelles sont ces mesures puisque l'académie est au départ déjà une école élitiste avec des règles très strictes. Et vu certaines réactions dans le corps enseignant, cela doit être assez démesuré...

 

Un nouveau camp pour faire une plus grande sélection ? L'abolition de certaines coutumes à Tootsuki ?

Vivement la semaine prochaine pour avoir des révélations 

[Haar]

J'ai vu sur le forum de Mangahelpers des gens qui émettaient des hypothèses à propos d'autres écoles. J'imagine qu'ils essayaient d'imaginer les perspective d'arc à venir dans le manga.

Vous pensez que c'est possible.

 

Personnellement ça me parait improbable. Déjà au Japon c'est impossible à mon avis, on sait tous que Tootsuki est l'école N°1 et vu les moyens qu'il y a derrière, les personnalités que les élèves attire etc.. Je doute qu'il puisse y en avoir une autre étant capable de faire quelque chose du même niveau.

 

Mais à l'étranger comme aux Etats Unis, en France, en Espagne, en Amérique Latine ou en Asie de l'est ?

Une compétition inter-école lorsque Soma sera déjà au conseil serait une variante d'un tournoi local comme on l'a déjà vu ou d'une semaine de stage.

 

Je doute que ce soit possible mais j'avais envie de parler de cette idée qui serait alléchante ici. 

 

[Nexus Nakiri]

J'avais déjà vu cette théorie qui me paraît personnelement assez plausible

 

Bon au Japon, ou même en Asie, c'est presque obligé que Totsuki est la seul école d'élite du continent. D'abord parce que si une école du même standing que Tootsuki se trouvait proche d'elle, on en aurait entendu parler précédemment.

Ensuite une école en Europe, je pense pas non plus. Tout simplement parce que Takumi Aldini y serait aller si ça avait été le cas. Bon il est a Totsuki car sa mère était japonaise de mémoire mais son père étant italien, il aurait pû lui conseiller d'aller dans une école européenne plutôt qu'au Japon. Ca peut signifier deux choses : soit il n'y a pas d'école en Europe, soit elle n'a pas la renommé qu'a Totsuki.

 

Par contre, je suppose fortement qu'il existe une école sur le continent américain et plus particulièrement aux Etats-Unis. Pourquoi ? Car on sait que Azami  a passé une grande partie de son temps là bas après son exclusion de Totsuki. Il est donc possible qu'il ait pu créer une école d'élite là bas. Ca lui créerait également un point de chute lorsqu'il sera renversé à Totsuki.

 

Il est tout à fait imaginable de voir dans le futur, lorsque Souma sera au sommet du conseil ( dans sa dernière année ) et qu'Azami aura été renversé, un arc où les meilleures élèves de Totsuki affronte les meilleurs élèves d'une académie étrangère mais tout aussi élitiste. Bon je suppose dans mon message qu'Azami serait à sa tête mais mon hypothèses reste vrai même si on l'enlève de l'équation.

 

Il est courant dans les mangas de ne pas savoir tout en ce qui concerne la géopolitique du manga. Par exemple pour Fairy Tail, on apprend qu'il existe un autre continent que Fiore alors qu'on n'en a pas entendu parler de toute l'histoire auparavant. Pareil pour One Piece où l'on ne connaissait pas l'existence du Nouveau Monde avant la fin de l'arc Enies Lobby.

 

Pour conclure, voir apparaître une autre école que Totsuki serait juste un plus pour l'auteur qui pourrait l'incorporer dans son oeuvre dans le futur si celle çi marche très bien. Comme le fait qu'on ne trouverait rien à redire si il n'existe pas d'école. C'est en quelque sorte un atout dans la manche de l'auteur. A voir si il l'utilise ou non

[B.B King]

Comme vous l'avez dit, c'est un chapitre de transition. Hâte de voir les propositions d'Azami au corps enseignant, il se peut même que certains profs ne soient pas d'accord et parte. Sinon il est confiant sur l'emprise qu'il a sur sa fille, normal vu ce qu'il lui a fait subir, mais je dirai que la faille est justement là, il sous estime (enfin c'est le propre à tous "méchant") l'influence du cercle qui se forme autour de sa fille.

 

Pour ce qui est de la suite, peut être qu'il n'y aura pas d'autres écoles, mais des concours professionnels ou justement des élèves se mesurent entre eux et face à des professionnels?

[Haar]

Pour ce qui est de la suite, peut être qu'il n'y aura pas d'autres écoles, mais des concours professionnels ou justement des élèves se mesurent entre eux et face à des professionnels?

 

A mon avis on y a tous pensé pour la fin du manga, avant l'insertion dans le monde professionnel de bons gros concours ou autre style pour les intégrer au monde sans partage des plus fins gourmets. 

 

@NexusNakiri :

Je pense que c'est pas exclu pour l'Europe même si Takumi est parti au Japon, même si ce serait effectivement un peu étrange de l'envoyer là bas.

Mais si je pencherais aussi pour les states c'est plus en terme d'état d'esprit, les Etats Unis ont toujours une certaines positions dans les mangas se situant au Japon, suffit de voir le président américain dans Gate par exemple. 

Ce serait intéressant de les voir confrontés à une de ses autres écoles, dommage que si un jour le cas de figure apparaît les troisième années ne seront probablement plus présents.

[Pab]

Juste pour intervenir sur ce sujet, je pense qu'il y aura deux écoles supplémentaires, mais n'ayant pas le même standing.

D'une part, j'imagine bien une école Française. On parle de gastronomie quand même. La réputation Française en la matière est énorme. Par contre, j'imagine bien une école uniquement centré sur la cuisine Française, d'où un standing assez bas/moyen par rapport à Totsuki qui est ouvert à toutes les cuisines.

Puis, j'imagine aussi une école aux USA. Contrairement aux deux précédentes, j'imagine plus une école très très récente dont la réputation n'est pas énorme car elle vient d'ouvrir. Pourquoi pas une création d'un personnage connu, genre Azami ou pire Yukihira (le père) pour faire "dernier obstacle".

 

Après, c'est tôt pour en parler; mais le manga doit se terminer sur la première victoire de Sôma contre son père. C'est la seule fin que j'imagine.

[Haar]

Après, c'est tôt pour en parler; mais le manga doit se terminer sur la première victoire de Sôma contre son père. C'est la seule fin que j'imagine.

 

C'est vrai que c'est probable mais est-ce la seule fin possible ?

Soma devrait terminer en tant que N°1 et techniquement même si on ne sait pas ce qu'il en est réellement Gin est au dessus de lui. Lui qui était N°1 à l'époque. Et quand est-il de Kojiro certes moins fort que Joichiro mais peut être le grand rival de Soma dans quelques années ?

 

Il peut toujours y avoir des cuisiniers d'autres pays mais ça j'y crois moins.

Oui on pourrait suivre tout simplement l'ouverture d'un nouveau restaurant et comment il est entré dans le business même après avoir défait son père.

 

Alors même si c'est certes le plus facilement envisageable j'espère que Yuuto&Saeki vont trouver quelque chose qui nous surprendra pour la fin !

Enfin on y est pas encore. 

[Pab]

Ouai..

Enfin, Gin & Joushirô, il y a pas trop une relation de compétition.. C'est expliqué que Joû' faisait plein de test pendant ses shokugeki, et donc c'est l'explication de sa position de numéro 2. Je vois pas Gin supérieur à Joushirô. J'irais jusqu'à dire que je vois Joushirô comme le meilleur cuisinier au monde, fut-il non diplômé.

 

Quant à la potentielle rivalité avec Kôjirô, j'y crois pas une seconde. Depuis l'arc des stagiaires, Kôjirô a été "promu" au rang de mentor de Sôma. C'est le gars qui le guide de loin, et qui croit en lui. Je ne le vois pas devenir son rival.

[Haar]

Tu dis ça alors qu'on ne connait que les cuisiniers japonais. 

Alors oui on est dans un manga et au Japon, c'est le père de Soma etc... Mais n'y a t-il personne de plus fort ?

Déjà pour Gin ce ne sont que des suppositions de ta part, c'est possible j'ai moi même pas vraiment d'avis là dessus.

 

Mais on pourrait voir un cuisinier qui fait mieux que son père et que Soma devrait affronter par la suite par exemple. Même si j'avoue ne pas y croire moi même à cette configuration là.

Dans tous les cas je pense que les auteurs pourraient trouver autre chose qu'un Shokugeki entre notre héros et son père.

 

 

Pour Kojiro c'est vrai que tu as raison, rival probablement pas. Mais ils se réaffronteront probablement un jour.

Après c'est difficile d'imaginer la fin du manga, on ne sait même pas si on verra Soma en 3é années et après celle ci !

 

 

 

[Nexus Nakiri]

L'objectif de Souma étant de surpasser son père, je pense que finir la dessus est assez logique. Après est ce une bonne fin ou non, ça dépend de chacun. On peut supposer que Souma devra affronter Gin, Kojiro ou même Azami avant de devoir affronter son père. Personnellement je les vois tous en dessous de Joichiro.

 

Après le problème actuel étant que l'on connait très peu de choses sur l'univers gastronomique du manga hors Totsuki. On ne connait que trois chefs actuellement qui semble faire partie des meilleurs cuisiniers du monde ( Gin, Joichiro et Azami ). Il est quasi certains qu'il existe d'autres chefs du même niveau dans le monde entier. J'espère que l'auteur nous en présentera quelques uns d'ici la fin du manga. Après, comment Souma pourrait se frotter à eux ? Je le vois mal aller voir chaque chef et lui proposer un duel pour voir qui est le meilleur. Un concours du type Top Chef réunissant les meilleurs chefs mondiaux seraient la solution la plus plausible.

 

Donc au final, pleins de possibilités s'offre à nous :

- Le manga se finit sur un duel Joichiro/Souma avec Souma qui reprend le restaurant familial

- Le manga se termine sur un grand concours international avec Souma qui y participe.

- Le manga se conclut sur un dernier duel Erina/Souma ( car je suppose qu'on risque d'en avoir un très bientôt ).

[Nexus Nakiri]

[spoiler=Spoilers Chapitre 139]

 

Chapter 139: The Crumbling Academy

Opens with Bankai Nakamura

 

Nakamura addresses the entire school body

The speech is focused on his ideology and reform

 

1. Classes, seminars, research clubs, associations, and other independent organizations are hereby disbanded

2. A new organization will be founded within the academy

It will be led by the Chairman and the Elites, composed of students personally selected by Nakamura - Central Gourmet Institution ("Central" for short)

 

Abandoning the capable who couldn't make it under the merit-based system (referring to the old system, presumably) would be too brutal

Central's education will be accessible to everyone: they will be able to learn Elite-level skills, innovation, and recipes

No more useless conflict

 

Nakamura: none of you are pawns to be discarded

 

Chapelle-sensei opposes this

Nakamura says it will be a utopia, but Chapelle claims it is a dystopia that only empowers those permitted to create and those who imitate

 

The purge begins:

Bye Don RS

Bye Regional Cuisine

Bye Shiomi Seminar

Bye Polar Star Dorm (Eizan says this)

 

END