Aller au contenu


Berserk [Kentaro MIURA]


Eru
 Share

Messages recommandés

  • 3 weeks later...
  • 2 weeks later...
  • 1 month later...

RAW 337 : Cliquez sur Next en haut de l'image pour voir les 16 autres

 

[spoiler=première traduction]

Page 1

 

The butterflies dance, disturbing the blooming flowers

The shadow of a fish darts across a pond

Where could this paradise be found?

 

 

Page 2

 

Within these fortified castle walls, the fields are lush and the flowers are in full bloom.

The will of Nature is guided by a single ruler to serve the public peace.

 

 

Page 3

 

The flowers have increased again, I see

 

Hehe…that’s because any type of flower will bloom here

 

It's just so lovely

 

We’ve slowly been collecting flowers from all over the world and bringing them to this garden

 

We deeply appreciate what you did today, your holiness

 

Ho ho…

 

It was nothing

 

Your highness's kindness and hospitality bring joy to this old man's heart

 

 

Page 4

 

Blaaaah

 

If I ever see another ghost again it’ll be too soon

 

Sonia-san, too, performed her duties as a medium admirably

 

Hm. Indeed

 

This is Harp Tea

 

You all work so hard, I thought you deserved a little break

 

Chamomile, ginger, majoram, hybiscus…

 

Just the thing to put the soul at ease

 

Lord Griffith, you truly do know everything

 

 

Page 5

 

It smells like grass

 

But it warmed me up

 

So I’ll take another!

 

There’s cake too

 

Hm. It really does ease the soul

 

Your holiness, please don’t overexert yourself. Allow me…

 

Don’t be silly! An old bag of bones like me isn’t afraid of death. In fact, I welcome it

 

And it’s all thanks to what the Lord Falcon and Lady Medium showed us today

 

But I will not pass on yet

 

As long as the Falcon of Light soars overhead, I shall dedicate myself to the crown

 

That is the mission - no, that is the *fate* that remains for me

 

 

Page 6

 

But before all that, I also must preside over your wedding ceremony, of course

 

Your holiness…

 

It’s so sweet it's givin' me cavities

 

But the guy behind me is a pig

 

So I’ll have seconds!

 

Don’t use me as your excuse!!

 

Care for another?

 

I’d be delighted

 

Look, I'll give you half if you stop hovering over us. Whaddaya say??

 

I'm on bodyguard duty - as *your* bodyguard

 

Lord Griffith!

 

---

 

Page 7

 

Lord Lucus has brought your highness a visitor

 

---

 

Page 8

 

Lord Griffith?

 

My apologies

 

I'll rejoin you all shortly

 

Who could that be?

 

That's Princess Charlotte!

 

I see...

 

So they're still together...

 

---

 

Page 9

 

Griffith...

 

What will I say?

 

My eyes were transfixed

 

Staring at that huge crowd of people

 

Seeing the prosperity of this city

 

I thought I'd never see so many people in one place again

 

---

 

Page 10

 

Like a god...

 

Like a devil...

 

After bearing witness to this great enterprise

 

I see how small I really am...

 

---

 

Page 12

 

But still, didn't we have the same dream?

 

Standing on that mound of blades, as a questioning voice called out?

 

Rickert

 

--

 

Page 14

 

Lord Griffith!

 

You little...!

 

---

 

Page 15

 

I was pathetic...

 

That day in Windham, when everyone went off to rescue Griffith and I couldn't go

 

I was indebted to you

 

Because I couldn't achieve my destiny with them

 

I'm not like Gutts

 

I couldn't be angry

 

I couldn't bear the burden

 

All I could do was see him off

 

But...

 

That mound of blades...

 

The gravesite for our friends...

 

I was the one who made it!!

 

---

 

Page 16

 

Oh, have you noticed?

 

The crest of the new Band of the Falcon

 

Compared to the old crest

 

The shape of the wings is a little different

 

Is that so?

 

I am Rickert

 

A member of the Band of the Falcon

 

Led by the White Falcon Griffith

 

---

 

Commander

 

You are not the Falcon of Light

 

Farewell

 

Even the flowers flock to Griffith for protection,

Yet Rickert stays true to his own heart

He has become a man at last!

 

Continued next time!

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Bon chapitre, rare que le sentiment majoritaire à la fin de la lecture ne soit pas la frustration tellement ça n'avance pas.

 

ça faisait longtemps qu'un chapitre de Berserk ne m'avait pas touché,  les paroles de Rickert sont superbes. Les rares persos qui ne sont pas dupes font plaisir. Par contre le stoïcisme de Griffith est toujours aussi exaspérant.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Chapitre superbe, simple, car un ne voit pas grand chose j'aurais pu me plaindre de l'attente et du peut de contenu, mais putain quoi quelle claque, Rickert tu est mon héros mec (mais ne traîne pas trop à falconia cet ville n'est plus un lieu sûr pour toi, en même temps depuis l'arrivée des god hand sur terre qu'elle lieu est sûr ???)

 

Ces paroles à Griffith, la claque, le départ, l'adieu, tout était parfait, bref se chapitre m'as plus

J'avais un peut d'appréhension vis-à-vis de se qu'il (Rickert) allait faire ou dire car bon c'est rickert et puis comme le dit Guts et comme la vu l'apôtre à la lance (j'oublie tout le temps sont nom à celui là) dans le chapitre précédent, Rickert ne hait pas Griffith ni ne peut le haïr, il na pas été témoin de toute l'atrocité et la folie de sa "renessance ", et franchement après qu'il ait vus falconia ça en rajoute une couche comment haïr quelqu'un qui procure sécurité, foyer et joie à temps de creti... Heu personne 9_9 je pense que Rickert ressens du dégoût envers le Griffith d'aujourd'hui.

 

Griffith quand à lui bin toujours égale à lui même toujours autant de glos sur les lèvres💋,  toujours aussi rigide. Maintenant là tout de suite je m'inquiète pour deux perso comme dit plus haut Rickert, Charlotte aussii, car la dernière fois qu'un membres des faucon lui a tourner le dos elle a pris, là avec en plus le pape qui veut les marié elle risque de reprendre chère.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 1 month later...
mais putain quoi quelle claque, Rickert tu est mon héros mec

 

La même. Chapitre jubilatoire, et inattendu, car si j'en ai rêvé il qu'il l'a fait, je n'y croyais pas de cette façon là  lol

Désolé d'interrompre cette scène buccolique devant tes plus grands fans mais SLAP !! Tu n'es pas le faucon de lumière." Kufufufu

 

 

Et dire que Locus avait voulu s'assurer du mental de Rickert, lui laver un peu le cerveau au passage, ou plutôt le déstabiliser : "Regarde comme mon maître est badass et bienfaisant pour l'humanité, que peux-tu contre ça ? Souhaiterais-tu remettre ces gens qui ont trouvé la paix dans le chaos ? " etc.. Le truc c'est que Griffith est à l'origine de ce chaos, qu'il a organisé pour mieux devenir un dieu vivant dans sa cité pompière. Un vrai culte de la personnalité que même un lecteur gamin verrait.

 

Et maintenant ?

Cours Rickert, cours !!  Rickert est en danger, car à par les vétérans de la troupe du faucon, personne ne sait...

Personne ne peut savoir à quoi est prêt Griffith.

 

Charlotte je pense qu'elle ne risque rien, par contre la fangirl Sonia, peut-être qu'elle va dire quelque chose d'inconsidéré ou qu'elle va enfin voir le côté obscur de son idole. 

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 5 months later...

Alors, par où commencer.

 

Bon, je dois déjà vous dire que je suis à jour dans la série depuis hier soir.

 

Autant ne pas y aller par 4 chemins. Berserk est le meilleur manga que j'ai pu lire.

 

Le scénario est juste excellent. Très bien recherché, même si la vengeance ça peut paraitre bas de gamme, dans Berserk c'est bien plus qu'une petite vengeance à la noix. Les behélits, la causalité, les apôtres, les God Hands, Kenta Miura a intégrer beaucoup d'éléments dans son récit et il en a fait un parfait usage.

Je n'ai été déçu qu'une fois du scénario. En plus c'est relatif, je voulais juste que Gutts maitrise un peu mieux l'armure du Berserker.

 

Des thèmes graves sont abordés, du viol à la prostitution. Le mangaka les aborde parfaitement bien en plus. Les scènes de sexe sont toutes justifiées. Celle du tome 13, c'est juste du grand art. Elle était indispensable. Et Berserk c'est aussi un ensemble de moments forts. Je citerais par exemple la fameuse scène où Casca se fait déviergée où celle dans laquelle Griffith et Gutts se retrouvent après 1 an.

 

Les flashbacks de la série sont juste parfaits.

La partie "Gold Age" est juste le meilleur arc tous mangas confondus et de loin, très loin même. Je ne pensais pas trouvé mieux que l'arc des Kimera Ants d'Hunter X Hunter et pourtant. 9_9

Le flashback récent sur Gutts était génial aussi, émouvant en plus.

 

Les personnages sont excellents en plus.

Entre Gutts le personnage le plus badass inter-fictions, Griffith l'homme qui s'éleva au niveau d'un Dieu, Puck le personnage drôle, Isidoro la tête-brûlée indispensable au récit, Schierke la plus kawai et la plus utile des petites filles et Farnese et Serpico on en a pour tous les gouts.

N'oublions pas Zodd et les apôtres qui sont parfaits dans leur rôle aussi.

D'ailleurs Zodd bénéficie des meilleurs apparitions que j'ai pu voir dans un manga.

La première troupe du faucon avait son lot de persos charismatiques aussi, avec Judeau qui était très très sympa où Casca la femme forte, la future raison de vivre de Gutts avec Griffith.

Même les persos tertiaires sont attachants. Notons par exemple Luca, la prostituée ou la jeune sirène.

 

Bref, Berserk est le meilleur manga qu'il m'ait été donné de lire. À voir qui,

pourra le détrôner, mais ce sera extrêmement dur. On ressent tant d'émotion à la lecture d'un tome du manga en plus. :o

 

Il ne me reste plus qu'à patienter entre la sortie des différents chapitres. :'(

 

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

La plus grande qualité de ce manga, nous apprendre la patience. 8)

 

@Men

Si tu as de la chance, tu ne seras pas encore majeur lorsque le prochain chapitre sortira. 9_9

 

haha +1000

 

Je crois que c'est un des  manga que je relis le plus à cause de ces hiatus.

 

Sinon pour les nouvelles de l'auteur, j'avais lu quelque part qu'il avait l'intention de nous produire un chapitre dans un délai raisonnable, mais je ne retrouve pas l'info. Et puis c'est comme toujours concernant Miura, de l'hypothétique.

 

Et c'est tellement cruel de nous laisser sur la claque à Benjamin  :P

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

La première troupe du faucon avait son lot de persos charismatiques aussi, avec Judeau qui était très très sympa où Casca la femme forte, la future raison de vivre de Gutts avec Griffith.

Même les persos tertiaires sont attachants. Notons par exemple Luca, la prostituée ou la jeune sirène.

 

La galerie des personnages est exactement un des points forts de la série et la disparition de Judeau... je le trouvais très juste non seulement quand il lançait des couteaux mais aussi dans ses propos. Jamais une parole de trop. Et ses dernières pensées quand il était avec Casca... Dur de lui trouver un équivalent même si le duo Isidro-Puck me plaît beaucoup.

 

Bonne attente ! et pour rester sur une image :

 

l32u2rp

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Ah, Judeau...

 

Mon préféré de toute la troupe du Faucon.

 

Edit : j'ai retrouvé la news dont je parlais plus haut et qui de dit... rien  :P

 

Glénat répond à vos question - avril 2015

Bonjour tout le monde, on vient d'apprendre que le nouveau projet de Kentaro Miura va bientôt voir le jour, c'est heureux. J'aurais voulu savoir cependant si Miura Sensei compte finir cette série passionnante qu'est Berserk, est-ce juste un énième break (qui ma foi est vraiment trop long) ou bien doit-on désespérer de connaître un jour la fin des aventures de Guts ? D'avance merci !

 

Gigantomachia a effectivement constitué une pause bienvenue pour Kentaro Miura. Il s’est replongé dans Berserk et, si nous n’avons pour le moment pas de date de publication au Japon, nous savons que l’auteur se consacre à nouveau à cette série.

 

Soit dit en passant, j'avais pas vraiment apprécié Gigantomachia, mais bon...

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

La plus grande qualité de ce manga, nous apprendre la patience.

 

@Men

Si tu as de la chance, tu ne seras pas encore majeur lorsque le prochain chapitre sortira.   

J'espère.  9_9

 


 

  La galerie des personnages est exactement un des points forts de la série et la disparition de Judeau... je le trouvais très juste non seulement quand il lançait des couteaux mais aussi dans ses propos. Jamais une parole de trop. Et ses dernières pensées quand il était avec Casca... Dur de lui trouver un équivalent même si le duo Isidro-Puck me plaît beaucoup. 

Perso je l'aime beaucoup mais il est loin d'être parmi mes persos préférés. Dans la bande du faucun je lui préfère Guts, Griffith et Casca et dans la série entière je dois lui préféré 15-20 autres personnages. Il faut dire aussi que les persos de Berserk sont géniaux. Mais c'est vrai que dans la bande actuelle de Guts il n'a pas d'équivalent, personne ne joue son rôle.

 

Sinon sympa ton image.  :) Un des apôtres m'ayant fait la plus grande impression avec bien sûr l'excellent Zodd et l'empereur des Kushans. Il était terrifiant à l'époque, je me demandais comment Guts allait pouvoir le terrasser.

Et puis cette mise en scène, Casca va presque se faire violer, Guts la sauve, on se dit qu'il sera toujours là pour elle et un ou deux tomes plus tard il assiste impuissant à une autre scène du genre. C'est du grand art de jouer avec les sentiments comme ça.  :'(

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Un des apôtres m'ayant fait la plus grande impression avec bien sûr l'excellent Zodd et l'empereur des Kushans. Il était terrifiant à l'époque, je me demandais comment Guts allait pouvoir le terrasser.

Et puis cette mise en scène, Casca va presque se faire violer, Guts la sauve, on se dit qu'il sera toujours là pour elle et un ou deux tomes plus tard il assiste impuissant à une autre scène du genre. C'est du grand art de jouer avec les sentiments comme ça.  :'(

 

Wyald ne laisse pas indifférent, c'est clair. Et puis cette arrivée de Zodd était excellente. S'il y en a bien un que je ne m'attendais pas à voir c'était bien lui. Ce combat contre Wyald apparaît comme un triste prélude à ce qui allait suivre avec la fin que l'on a pu voir...

 

Sinon tu as parlé des Kushans, du coup est-ce que Silat et les Bakiraka comptent parmi les 15-20 personnages que tu mets devant Judeau ou pas ?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 2 months later...

post nº 943: http://hope.2ch.net/test/read.cgi/comic/1434615624/l50?v=pc

 

 

Apparemment, Berserk va être de retour prochainement (24 juillet) dans le young animal numero 15. Il sera aussi mensuel à partir de ce chapitre.

3139240548_1_2_DwRRhRpA.gif

Après, j'ai toujours cette réaction mais vu que l'auteur attends pas plus de 2/3 chapitres avant de retourner en pause la majeur partie du temps, je suis vite refroidi :P

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

 Share

×
×
  • Créer...